|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
Ci-dessus: la porte bleu est la porte qu'il faut ouvrir pour aller à La Yumba.
Elle vous mène dans un couloir et il faut aller jusqu'au fonds jusqu'au cour
à l'éxtérieure. A gauche: la porte d'entrée à la salle de gym, où se tient la milonga. Hierboven: de blauwe poort aan de
straatzijde die toegang geeft tot een gang die leidt naar een binnenkoer. Links: de toegang naar de turnzaal
waar de milonga plaatsvindt. |
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
La milonga "La Yumba" tient lieu une fois par mois et rend hommage
à Osvaldo Pugliese, le compositeur de La Yumba, qui date de 1946. Milonga "La Yumba"
vindt 1 keer per maand plaats en is genoemd naar Osvaldo Pugliese, die La
Yumba componeerde in 1946. |
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Aux manettes le président de
Corazoneando: Philippe Stainvurcel.
Aan de
muziekknoppen: de voorzitter van Corazoneando: Philippe Stainvurcel. |
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
Entermezzo avec du rock américain des années 1950. Entermezzo
met rocknummer uit de jaren 1950.
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
La milonga se passe dans une très bonne ambiance.
Derrière des gâteaux attendent ceux qui ont faim d'aussi autre chose que du
tango. De sfeer is heel
hartelijk. Wie naast dansen ook graag taartjes eet, is hier aan het goeie
adres. |
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
L'association organisateur Corazoneando met à disposition
des verres. Pour en obtenir un, il demande 1 euro de consigne. Corazoneando
die de milonga organiseert, stelt bekers ter beschikking. Om zeker te zijn
dat er geen verdwijnen, moet je er 1 euro statiegeld voor betalen. |
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
En vente des livres d'une photographe qui a dédié un
des ses oeuvres au monde du tango. Er zijn boeken te koop van een dame die een boek
schreef over tango. |
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
