zaterdag 14 april 2018	L'Aiguillage, 19 rue des Frigos, 75013 Paris
Mafalda milonga

Près de la bibliothèque François Mittérand, dans une rue transversale du Rue de Rigoles, on trouve ce bâtiment qui a l'air d'être fort négligé...

In een zijstraat van de Rue de Rigoles, dichtbij de bibliotheek François Mitterand, staat een gebouw dat er erg verwaarloosd uitziet.

Les Frigos est un ancien bâtiment frigorifique construit en 1921, puis désaffecté, mais depuis 1980 loué à des artisans et artistes. Unique en son genre, il regroupe 14 professions différentes réparties sur 87 ateliers abritant 120 professionnels de tous de domaines: peintres, sculpteurs, photographes, architectes, éditeur, couturière/styliste, luthier...

Chaque année plus de 3000 gens viennent s'y former. Pourtant, les Frigos ont failli disparaître en 1992 lors de la construction du nouveau quartier Paris Rive Gauche autour de la Bibliothèque Nationale de France. La farouche volonté des occupants d'y rester l'a emporté.

De "Frigo's" is een diepvriesfabriek uit 1921 die een tijdlang leegstand, maar sedert 1980 verhuurd wordt aan kunstenaars. Op unieke wijze brengt het 14 verschillende beroepen samen, verspreid over 87 ateliers waar 130 professionele kunstenaars werken die uit tal van sectoren komen: schilders, beeldhouwers, fotografen, architecten, een uitgever, modeontwerpster, gitaarbouwer...

Elk jaar volgen meer dan 3000 mensen er les. In 1992 ging het ei zo tegen de vlakte tijdens de verbouwing van de hele wijk links van de Seine rond de bibliotheek. Fel verzet en een bezetting van het gebouw redde het gebouw van de sloop.

Plébiscité dans les livres de voyage, le lieu mérite la visite. Le moment privilégié pour s'y rendre est lors des portes ouvertes. Une fois par mois les tangueros s'y font rendez-vous pour la milonga Malafida.

Reisgidsen zijn vol lof over de plaats en prijzen een bezoek aan. We voelen ons vereerd er binnen te mogen naar aanleiding van de maandelijkse milonga Malafide.

L'entrée pour la milonga c'est derrière. On y danse dans une galerie d'art, avec bon parquet et bar.

Via de inkom langs de achterkant komen we terecht in een kunstgalerij met een goeie parketvloer en een bar.

En ce moment, il y a une exposition de peintures de France Mitrofanoff, qui inspire les danseurs.

Er zijn steeds andere tentoonstellingen. Dit keer is het er een met schilderijen van France Mitrofanoff.

Aujourd'hui aux manettes c'est Dj Guillaume. Il musicalise 5 heures de danse, avec exclusivement de la musique tango alternative.

Dj Guillaume zorgt voor de muziek, vijf uur lang, met alleen maar alternatieve tangomuziek.

Le Collectif Tango Hors Piste y organise des milongas à partir d'août 2017. L'objectif est d'y organiser une milonga par mois. La musique varie, ce qui ne réussit pas toujours. En alternance un mois c'est du traditionnel, l'autre mois c'est de l'alternatif.

Temps pour quelques annonces. Philippe Gauthier, qui organise les bals de l'Aguillage, communique qu'on se sait pas encore si la prochaine fois il y aura du traditionnel ou de néo. Le public est clair: le neo, l'alternatif, c'est ce qu'il préfére.

Tijd voor enkele aankondigingen. Organisator Philippe Gauthier laat weten dat hij nog niet weet of er de volgende keer weer neo of klassieke tangomuziek zal worden gedraaid. De aanwezigen laten hun voorkeur duidelijk blijken: neo, alternatieve tango draagt hun voorkeur weg.