zondag 8 april 2018

 

Union des Sociétés d'Education Physique, 23 rue de la Sourdière, 75001 Paris

 

 

Pratique La Sourdière

 

 

 

 

 

La pratique où se déroule la pratique se trouve près du métro Pyramides, Tuileries et Opéra, en donc non loin de l'Opéra Nationale (photo ci-dessous)

 

De practica bevindt zich dichtbij de metrostations Pyramides, Tuileries en Opéra, niet ver van de prachtige nationale opera (zie foto hieronder).

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il s'agit d'un pratilonga (à mi-chemin entre un bal et une pratique). On peut donc s'arrêter au milieu d'une figure pour chercher à l'aise comment en sortir, on peut expérimenter des combinaisons nouvelles... Il n'y a pas de formalisme dans les invitations ni de code de tenues. Tout se passe dans une atmopshère conviviale, aussi bien pour débutants que pour danseurs plus expérimentés.

 

 

 

 

 

 

 

 

Je zou kunnen zeggen dat het een practilonga is, waarmee iets wordt bedoeld dat het midden houdt tussen een milonga en een oefensalon. Het is oké om in het midden van een figuur te stoppen om rustig te zoeken naar manieren om eruit te geraken, het is ook toegelaten om nieuwe figuren uit te proberen... Uitnodigen hoeft niet met de cabeceo en er is geen dresscode. Alles gebeurt in een losse sfeer en iedereen is welkom, zowel beginners als gevorderden.

 

 

 

 

 

 

 

 

L'entrée c'est 4 euro et 5 euro si c'est avec orchestre. Aujourd'hui l'association Le Temps du Tango acceuille las Maripositas.

 

De inkom kost normaal gezien 4 euro of 5 euro wanneer het met een orkest is. Vandaag verwelkomt Le Temps du Tango het orkest Las Maripositas.

 

 

 

 

 

Las Maripositas est un quattuor de Rome. Il existe déjà plus de 6 ans. / is een kwartet afkomstig uit Rome. Ze bestaan al meer dan 6 jaar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le pratique La Sourdière est un des plus anciens de Paris. Il existe déjà presque 26 ans.

 

La Sourdière is een van de practicas in Parijs die al het langst bestaan: al bijna 26 jaar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La salle se trouve au premier étage sur un parquet de 110 m² et pour y accèder il faut utiliser un code qui est indiqué dans le calendrier sur le web.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De zaal bevindt zich op de eerste verdieping en is 110 m² in oppervlakte. Om binnen te geraken moet je aan de deurbel een code ingeven die wordt meegedeeld in de tangokalender op internet.