samedi/zaterdag 7 avril/april 2018

 

Lavoir Moderne Parisien, 3 rue Léon, 75018 Paris

 

 

Milonga Contradanza

 

 

 

 

 

 

La milonga de Flor Nocturna a lieu coeur du quartier populaire de la Goutte d'Or dans la 18e. Le fait que le théâtre est encore là est un petit miracle. Le lieu existe déjà depuis 1850. Des milliers de représentations y ont été données, des talents y ont été accueillis, comme Youssou N'Dour et Les Têtes Raides. Une holding veut en faire un projet immobilier, mais les parisiens s'opposent. En 2014 plus de 45 000 personnes signaient une pétition pour sauvegarder le théâtre.

 

 

 

 

 

 

 

 

De milonga georganiseerd door Flor Nocturna vindt plaats in de volksbuurt van La Goutte d'Or in het 18de arrondissement van Parijs. In het theater dat al sedert 1850 bestaat vonden al duizenden voorstellingen plaats en traden al talloze nieuwe talenten op, zoals destijds Youssou N'Dour en Les Têtes Raides. Een holding wil er nu een vastgoedproject realiseren, maar de Parijzenaars liggen dwars. In 2014 ondertekenden meer dan 45.000 mensen een petitie tegen de sloop van het theater.

 

 

 

La milonga au Lavoir Moderne Parisien est assez récent. Flor Nocturna y organisa l'inauguration le samedi 18 novembre 2017.

 

Er vinden hier nog maar milonga's plaats sedert zaterdag 18 november 2017.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Après un cours de tango (de 19h jusqu'à 20h30) il y un bal tango avec en concert la Yolanda Fresedo Ensemble.

 

Na een tangoles (van 19.00 tot 20.30 uur) volgt het tangobal met live muziek door het Yolanda Fresedo Ensemble.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comme son nom l'indique, parmi les musiciens de l'ensemble, il y a Yolanda Fresedo, chanteuse (soprano) de Buenos Aires. Les autres musiciens sont:

- Michaël Gneist (violon)

- Pablo Némirovsky (bandonéon)

- Daniel Campos (piano) (aussi de Buenos Aires).

 

Leur répertoire met à l'honneur les grands compositeurs, tels que Osvaldo Fresedo, Carlos Di Sarli, Anibal Troilo, Osvaldo Pugliese et Astor Piazzolla, ainsi que des arrangements et des compositions originales.

 

Het ensemble brengt met eigen nummers en arrangementen een eerbetoon aan de grote componisten, zoals Osvaldo Fresedo, Carlos Di Sarli, Anibal Troilo, Osvaldo Pugliese en Astor Piazzolla.