|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
Chat Lo Vès tient lieu dans une école de danses qui existe déjà depuis
1994. Au Step Dance and Music 28 professeurs dont des cours. On y offre des
danses de couples comme le Rock, la Salsa, la Bachata, la Kizomba, le West
Coast Swing, le Rock des années 50, le Tango Argentin et aussi des danses
seules comme la Danse Orientale, le Street Jazz, le Hip-hop, le Ragga
Dancehall... Pilates, Yoga, Barre au sol... L'école est installé dans le 11ème arrondissement de Paris, dans le
quartier très branché Oberkampf. |
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Chat lo Ves houdt zijn milonga's
momenteel in een dansschool die al bestaat sedert 1994. 28 leraars geven les in Step Dance and Music. Het
lessenaanbod is zeer uitgebreid: - voor met zijn twee: rock, salsa,
bachata, kizomba, West Coast swing, rock uit de jaren 1950, tango - voor individueel: oriëntaalse
dans, street jazz, hip-hop, ragga dancehall... pilates, yoga, grondoefeningen... De dansschool ligt in het 11de
arrondissement van Parijs, in Oberkampf, een populaire wijk. |
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Tous les
vendredis le local de danse de Step Dance appartient à l'association Chat Lo
Vès. Avant la milonga de 19h à 20h tout le monde peut participer au
"Ch'atelier", un cours gratuit d'une heure de profs invités. Furent
invités à plusieurs reprises Cécil Rouanne et Rémi Esterlé. Mais l'atelier
n'est pas toujours du tango. Il peut y avoir aussi bien un cours de chacarera
par exemple. |
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
Elke
vrijdagavond huurt de tangovereniging Chat Lo Vès de danszaal. Voor het
tangobal is er van 19.00 tot 20.00 uur gratis les: het "Ch'atelier".
Iedereen mag eraan deelnemen en het is altijd met andere maestros, zoals bv. Cécil Rouanne en Rémi Esterlé. Meestal is
de workshop iets met tango, maar het kan ook al eens iets anders zijn, zoals
bv. chacarera. |
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
Il était déjà 23h quand j'y arrives, mais il reste
encore du temps, puisque la milonga dure jusque 2h. |
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
Ik kom er
maar na 23.00 uur aan. Maar het is nog de moeite. De milonga duurt immers tot
2.00 uur. |
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
Aux platines du
Chat: la Lyonnaise Rosita Lagos-Diaz. Né à Besançon de parents chiliens, elle
est diplômée en histoire et sciences politiques à Lyon. Ayant fait aussi de
la danse contemporaine, elle commence le tango il y a 6 ans et devient Djette
depuis un an... Le tango fera d'elle une parisienne de cœur, c'est comme ça
que le Chat l'a rencontré et entendu, et la raison pour laquelle il lui a
donné rendez-vous...! |
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Aan de muziekknoppen zit vanavond Rosita Lagos-Diaz uit Lyon.
Ze is in Besançon geboren uit Chileense ouders en studeerde in Lyon kunstgeschiedenis
en wetenschappen. Na eerst bezig geweest te zijn met hedendaagse dans, begon
ze 6 jaar geleden met tango. Sedert een jaar is ze nu ook dj... en verliefd
op Parijs. Het is dan ook geen toeval dat de "Chat" haar
uitnodigde. De "Chat" had immers het gevoel haar al jarenlang te
kennen. |
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
A 23h30 les danseurs se mettent de côté pour une démo
de deux hommes (Vito Muñoz et Claudio Cardona). Om 23.30 uur zet iedereen zich in kijkpositie voor
een démo van twee mannen: Vito Muñoz en Claudio Cardona. |
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Les
maestros nous régalent pas avec 3, ni 4 morceaux, mais 5, parce que le public
le réclamait. Het kijkstuk is om de vingers af te likken. De maestros brengen niet op
3 of 4 nummers, maar op 5, want het publiek is bijzonder enthousiast. |
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
C'est très agréable de danser au Chat Lo Vès. On y
invite facilement. Il fait chaud et comme à beaucoup de lieux de danse en
France on offre de l'eau gratuit. Het is aangenaam dansen in Chat Lo Vès. Iemand
uitnodigen gaat makkelijk. Het is warm en goed dat er gratis water te
verkrijgen is, wat trouwens op vele plaatsen in Frankrijk het geval is. |
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
