poster

jeudi le 2 juillet 2015

Place Saint Georges, Toulouse

Spectacle El uno y el otro

		Les acteurs et actrices se préparent pour le spectacle.

Les caméras sont en place. Les spectateurs aussi !

		Malheureusement on ne peut pas encore commencer, car il y a des problèmes de sonorisation.







Finalement le problème technique est résolu et avec 40 minutes de retard le spectacle commence avec une scène du temps de nos grandes mères, quelque part dans un petit village en Argentine.

		La population s’y livre aux activités quotidiennes, comme la danse et le foot.



Des rencontres accidentelles mènent à la formation de nouveaux partenaires de danse.









		Parmi eux aussi notre protagoniste, que visiblement passe un bon temps. L'histoire aurait pu être raconté dans n'importe quel pays, n'importe quelle ville, mais elle a lieu dans mon quartier, ce sont les seuls mots qui nous raconte le protagoniste, l'homme en blanc. Et il ajoute: "je me souviens, je me souviens".

Il s'agit d'un voyage entre présence et absence de l'autre à travers la vie et des souvenirs et l'empreinte que l'autre laisse.

		L'histoire est raconté en français et espagnol à travers le texte de tango Perfume de naranja de Homer Expósito: Era más blanda el agua que el agua blanda Era más fresca que el río naranjo en flor, y en esa calle destio, calle perdida, dejo un pedazo de vida y se marcho.

		Primero hay que saber sufrir, después amar, después partir, y al fin andar sin pensamiento. D'abord il faut apprendre à souffrir puis à aimer, puis à partir, et enfin s'en aller sans plus penser. Perfume de naranjo en flor promesas vanas de un amor que es escaparon en el viento depués que importará el después toda mi vida es el ayer que se detiene en el pasado.



Les gens s’amusent et le trouvent très normal de de temps en temps changer de partenaire sur la piste de danse



On entend le son d’un bateau à vapeur prêt à partir : le moment de l’émigration est arrivé.



Dès son arrivée pour se mettre en contact avec sa copine, la communication se fait par courrier ou télégrahe visualisée par un cable qui transmet les messages..









		Si l’on peut croire les mots de la chanson Naranjo en flor, notre protagoniste a vécu une relation amoureuse, mais maintenant n’a plus de copine ou de femme. Peut-être c’est à cause de sa condition d’ivresse dans laquelle il se trouve parfois. Ou peut-être a-t-il déjà perdu son amour et est-ce qu’il se jette maintenant dans l’alcohol.





Les femmes le regarde, mais ne se laissent plus séduire, loin de là!













La vie continue, il y a des gens qui dansent pour le plaisir ou pour ne pas se sentir seuls ou dans l’espérance de trouver un nouveau partenaire dans la vie.

		Notre protagoniste n’a pas de succès chez les femmes et se trouve même méprisé par eux.



		Par pitié une femme luit cède sa brosse à essuyer.

En fin de compte il ne trouve pas de partenaire et commence à danser avec une brosse à essuyer.















L’homme solitaire n’est pas le seul à être solitaire.








Parmi les acteurs des danseurs de l'association Tango en el campo: Michèle Antin-Mucig, Gilbert Antin, Eric Cordier, Nadine Bruger, et des danseurs de Blagnac danse: Jacques Lambert, Monique Rigaud, Lionel Barbier, Annie Azema, Hubert et Danielle Chancholle. Le protagoniste, c'est le comédien: Roland Lafon de Lesbras Casses.